West University Place will hold a general election on May 3, 2025, for qualified voters to elect a Mayor and four Council Members.
The mayor and councilmembers are elected from the city at large for two-year terms and can serve three consecutive terms.
If you are interested in serving your community by serving on City Council as its mayor or a member of council, you must:
• Be at least 21 years of age
• Be a resident of and have resided in the city for at least 12 months immediately preceding the election
• Be qualified to vote in the city
The period to file for a place on the ballot is Wednesday, January 15 through Friday, February 14 by 5:00 p.m., in the City Secretary’s office located at 3800 University Boulevard. Hours to file are 8:00 am to 5:00 pm.
Contact City Secretary Thelma Gilliam at tgilliam@westutx.gov or at 713.662.5813 for more information; or visit the city’s website at https://westutx.gov/160/Elections
________________
En español:
West University Place celebrará una elección general el 3 de mayo de 2025 para que los
votantes habilitados elijan un alcalde y cuatro concejales.
La ciudad en general elige al alcalde y a los concejales por términos de dos años y pueden
fungir tres términos consecutivos.
Si le interesa trabajar para su comunidad ocupando un cargo en el Consejo Municipal como
alcalde o concejal, usted debe:
• Tener al menos 21 años de edad;
• Ser residente y haber residido en la ciudad por al menos los 12 meses inmediatamente
precedentes a la elección;
• Estar habilitado para votar en la ciudad.
El periodo para solicitar un lugar en la boleta de votación es del miércoles 15 de enero
hasta el viernes 14 de febrero a las 5:00 p. m., en la oficina de la Secretaria de la Ciudad
situada en 3800 University Boulevard. El horario de atención es de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Comuníquese con la Secretaria de la Ciudad Thelma Gilliam a través de tgilliam@westutx.gov
o al 713.662.5813 si desea más información; o visite el sitio web de la ciudad en
www.westutx.gov/160/elections.
________________
繁體中文:
West University Place 將於 2025 年 5 月 3 日舉行普通選舉，由合資格選民選出市長及四
名市議員。
市長和市議員在全市範圍內以不分區方式選舉產生，任期為兩年，可以連任三個任期。
若您有意通過擔任市議會市長或市議員來服務您的社區，您必須：
• 年滿 21 歲
• 是本市的居民，並且在緊接選舉前在本市居住至少 12 個月
• 有資格在本市投票
申請登記選票席位的時間為 1 月 15 日（週三）至 2 月 14 日（週五）下午 5:00，地點在市
秘書長辦公室（地址是 3800 University Boulevard）。辦理登記的時間為上午 8:00 至下
午 5:00。
如需更多資訊，請聯繫市秘書長 Thelma Gilliam，電子郵件地址為 tgilliam@westutx.gov，
或撥打 713.662.5813；亦可造訪市政府網站：www.westutx.gov/160/elections
________________
Bằng tiếng Việt:
West University Place sẽ tổ chức cuộc tổng tuyển cử vào ngày 3 tháng 5 năm 2025 để các cử
tri đủ điều kiện bầu chọn Thị trưởng và bốn Thành viên Hội đồng.
Thị trưởng và các thành viên hội đồng được bầu chọn từ toàn thành phố cho nhiệm kỳ hai
năm và có thể phục vụ ba nhiệm kỳ liên tiếp.
Nếu quý vị quan tâm đến việc phục vụ cộng đồng qua việc trở thành thị trưởng hoặc thành
viên hội đồng trong Hội đồng thành phố, quý vị phải:
• Ít nhất 21 tuổi
• Là cư dân và cư ngụ trong thành phố trong ít nhất 12 tháng ngay trước khi diễn ra cuộc
bầu cử
• Hội đủ điều kiện bỏ phiếu trong thành phố
Thời hạn nộp đơn xin ghi tên vào lá phiếu là thứ Tư, ngày 15 tháng 1 đến thứ Sáu, ngày
14 tháng 2 trước 5:00 chiều, tại văn phòng Thư ký Thành phố ở 3800 University
Boulevard. Giờ nộp đơn là từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều.
Liên lạc với Thư ký Thành phố Thelma Gilliam tại tgilliam@westutx.gov hoặc tại số
713.662.5813 để biết thêm thông tin; hoặc truy cập trang web của thành phố tại
www.westutx.gov/160/elections.