To the Registered and Qualified Voters of the City of West University Place, Texas:
Para los votantes registrados y calificados de la ciudad de West University Place, Texas:
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of West University Place will conduct a General Election, which will be jointly held with Harris County, on May 6, 2023 between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. for the purpose of voting in a general election to elect one Mayor and four (4) Council Members.
POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que la Ciudad de West University Place llevará a cabo una Elección General, que se llevará a cabo conjuntamente con el Condado de Harris, el 6 de mayo de 2023 entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. con el propósito de votar en una elección general para elegir un Alcalde y cuatro (4) Concejales.
Early voting by personal appearance: Early voting by personal appearance will take place during the period of April 24 through May 2 during the hours designated by the County Election Administrator, the Early Voting Clerk, and will be conducted in accordance with the provisions of the TEXAS ELECTION CODE.
Votación anticipada por comparecencia personal: La votación anticipada en persona se llevará a cabo durante el período del 24 de abril al 2 de mayo durante las horas designadas por el Administrador de Elecciones del Condado, el Secretario de Votación Anticipada, y se llevará a cabo de acuerdo con las disposiciones del CÓDIGO DE ELECCIÓN DE TEXAS.
Where to vote: Residents can vote at the West University Place Municipal Building at 3800 University Boulevard, Houston, Texas 77005 or at any polling location designated by the County during Early Voting and on Election Day.
Dónde votar: Los residentes pueden votar en el Edificio Municipal West University Place en 3800 University Boulevard, Houston, Texas 77005 o en cualquier lugar de votación designado por el Condado durante la Votación Anticipada y el Día de las Elecciones.
For a complete listing of polling locations and times, and other election information, visit www.harrisvotes.com or the City’s website at www.westutx.gov. You may also contact City Secretary Thelma Gilliam at 713.662.5813 or by email at tgilliam@westutx.gov.
Para obtener una lista completa de lugares y horarios de votación, y otra información electoral, visite www.harrisvotes.com o el sitio web de la Ciudad en www.westutx.gov. También puede comunicarse con la secretaria de la ciudad, Thelma Gilliam, al 713.662.5813 o por correo electrónico a tgilliam@westutx.gov.
Applications for ballot by mail: Applications must be received by the Harris Elections Administrator no later than the close of business on April 25, 2023, by USPS at Harris County Elections Office, P. O. Box 1148, Houston, Texas 77251-1148 or by Common or contract carrier at 1001 Preston, 4th Floor, Houston, Texas 77002.
Solicitudes para boletas electorales por correo: Las solicitudes deben ser recibidas por el Administrador de Elecciones de Harris a más tardar al cierre de operaciones el 25 de abril de 2023, por USPS en la Oficina de Elecciones del Condado de Harris, P. O. Box 1148, Houston, Texas 77251-1148 o por transportista común o contratado en 1001 Preston, 4th Floor, Houston, Texas 77002.
Federal Post Card Applications (FPCAs): Applications must be received no later than the close of business on April 25, 2023.
Las solicitudes de tarjetas postales federales (FPCAs): Las solicitudes deben recibirse a más tardar al cierre de operaciones el 25 de abril de 2023.
Issued this 22nd day of March 2023
Emitido el día 22nd de marzo de 2023
Mayor Susan V. Sample
City of West University Place
Susan V. Sample, alcalde
Ciudad de West University Place